inflexible


inflexible

inflexible [ ɛ̃flɛksibl ] adj.
• 1314; lat. inflexibilis
1Rare Qu'on ne peut fléchir ou ployer; qui n'est pas flexible. rigide.
2Cour. (Personnes) Que rien ne peut fléchir ni émouvoir; qui résiste à toutes les tentatives de persuasion, à toutes les influences. dur, 1. ferme, impitoyable, implacable, inexorable, intraitable, intransigeant. Un homme inflexible. Demeurer inflexible dans une résolution. inébranlable. Vieilli Être inflexible à... (XVIIe) (Choses) Qui ne fléchit pas; que rien ne peut abattre ou ébranler. implacable, indomptable. Volonté inflexible (cf. De fer). « Son inflexible sentiment moral l'arrêta » (R. Rolland). Justice, règle inflexible. rigoureux. Logique inflexible. implacable.
⊗ CONTR. Flexible, influençable, souple ; doux, traitable.

inflexible adjectif (latin inflexibilis) Qu'on ne peut fléchir, qui résiste à la pitié, à la persuasion : Une volonté inflexible. Qui est dénué d'indulgence ou de souplesse : Une logique inflexible.inflexible (synonymes) adjectif (latin inflexibilis) Qu'on ne peut fléchir, qui résiste à la pitié, à...
Synonymes :
- inébranlable
- irréductible
Contraires :
- bon
- clément
- compréhensif
- influençable
- malléable
Qui est dénué d'indulgence ou de souplesse
Synonymes :
- sévère
Contraires :

inflexible
adj. Qui ne se laisse pas émouvoir, inexorable. Un père inflexible.Syn. inébranlable.

⇒INFLEXIBLE, adj.
A. — Qui n'est pas flexible, qu'on ne peut courber, qui reste droit. Acier, bois inflexible. Il lui cracha dans la gueule, appuya fortement son pouce sur la tête de l'innocent reptile qui devint immédiatement droit et inflexible comme un bâton (DU CAMP, Nil, 1854, p. 45). Toujours la même ligne droite, inflexible, tendue comme une corde (THARAUD, Chemin de Damas, 1923, p. 178) :
1. ... prétendre que Cézanne était incapable de mettre une bouteille d'aplomb, cette bouteille que le premier venu soumettra à une inflexible verticalité, parce qu'inapte à voir qu'elle n'est ainsi que dans son imagination...
LHOTE, Peint. d'abord, 1942, p. 132.
B. — Au fig.
1. Qui ne se laisse pas fléchir, influencer, émouvoir. Synon. inébranlable.
a) [En parlant d'une pers. face aux difficultés, aux épreuves] Qui a de la fermeté, de la force de caractère. Courage inflexible. Si tu pouvais voir l'inébranlable résolution et l'inflexible énergie qui se dressent en moi malgré l'atonie de ma douleur (DU CAMP, Mém. suic., 1853, p. 145). Le Chœur : À ce naturel inflexible on reconnaît la fille d'Œdipe. Elle tient tête au malheur (COCTEAU, Antigone, 1932, p. 20) :
2. ... c'était une volonté ferme et enracinée qui devint la règle de sa vie entière; c'était une résistance inflexible aux tentations les plus fréquentes et les plus dangereuses.
MONTALEMBERT, Ste Élisabeth, 1836, p. 33.
b) [En parlant d'une pers. qui résiste aux arguments, aux supplications d'une autre pers.] Impitoyable, intraitable. Les parques inflexibles; être inflexible aux prières de qqn. J'espérais attendrir mon père, il est plus inflexible que les Alpes (BOREL, Champavert, 1833, p. 143). La danseuse pleura, mais le banquier resta inflexible : on avait épuisé le crédit; il tenait ses engagements avec une rigueur mathématique (REYBAUD, J. Paturot, 1842, p. 56). Brénugat était inflexible et sa femme encore plus butée que lui-même (DUHAMEL, Désert Bièvres, 1937, p. 265) :
3. Je vous ai suppliée mille fois de parler, vous êtes restée muette, impénétrable, inflexible, inexorable, et voilà qu'aujourd'hui vous venez me dire que vous avez menti.
MAUPASS., Contes et nouv., t. 1, Inutile beauté, 1890, p. 1164.
SYNT. Attitude, conscience, détermination, orgueil, résistance, volonté inflexible.
2. P. ext. [En parlant de principes, de lois, de systèmes, d'habitudes] Rigide, rigoureux, sans possibilité d'assouplissement. Code, justice, règle inflexible. Les habitudes de la maison étaient inflexibles; on s'y couchait et on s'y levait à la cloche du beffroi (THEURIET, Mais. deux barbeaux, 1879, p. 32). La messe de minuit lui était interdite. Un enfant ne veille pas : telle était la loi inflexible (MAURIAC, Mém. intér., 1959, p. 11) :
4. Passons aux thèses irrationalistes. Elles feraient hausser les épaules aux ingénieurs qui se battent contre des lois physiques obstinées et inflexibles et qui cherchent péniblement un chemin étroit entre des impossibles techniques plus durs et plus escarpés que des rochers.
RUYER, Cybernétique, 1954, p. 227.
Prononc. et Orth. : [] et [-fle-]. Att. ds Ac. dep. 1694; ds Ac. 1762 infléxible. Étymol. et Hist. 1. 1314 « qu'on ne peut ployer » (HENRI DE MONDEVILLE, Chirurgie, 1262 ds T.-L.); 2. 1521 au fig., en parlant d'une pers. « qu'on ne peut fléchir » (FABRI, Rhet., f° 81 v° ds GDF. Compl.). Empr. au lat. inflexibilis « raide, inflexible » (au propre et au fig.), dér. de flexibilis « flexible ». Fréq. abs. littér. : 635. Fréq. rel. littér. : XIXe s. : a) 1171, b) 785; XXe s. : a) 713, b) 850.
DÉR. Inflexiblement, adv. De façon inflexible, sans dévier. La voie ferrée du Bagdad qui s'en allait inflexiblement droite, et que nous suivions inflexiblement aussi (THARAUD, Alerte en Syrie! 1937, p. 194). Au fig. Inébranlablement. S'opposer inflexiblement à qqc.; refuser inflexiblement qqc. Il résiste inflexiblement à leurs menaces (Ac.). [], [-fle-]. Att. ds Ac. dep. 1694; 1762 : infléxi-. 1re attest. début XVIe s. (FOSSETIER, Cron. Marg., ms. Bruxelles 10510, f° 196 v°); de inflexible, suff. -ment2. Fréq. abs. littér. : 18.

inflexible [ɛ̃flɛksibl] adj.
ÉTYM. 1314; lat. inflexibilis, de in- (→ 1. In-), et flexibilis. → Flexible.
1 Rare. Qu'on ne peut fléchir ou ployer; qui n'est pas flexible. Rigide. || Tige de fer inflexible. || Poutre métallique inflexible en forme de T.
1 Ce qu'il (Aristote) dit encore au sujet du cou du lion, qu'il prétend ne contenir qu'un seul os, rigide, inflexible, et sans division de vertèbres, a été démenti par l'expérience (…)
Buffon, Hist. nat. des animaux, Le lion.
Par métaphore. Qui manque de souplesse. || Les conceptions lentes et inflexibles de l'esprit (cit. 126) géométrique. || Une forme d'intelligence inflexible (→ Aveugle, cit. 11).
2 (Abstrait; déb. XVIe). Cour. a (Personnes). Que rien ne peut fléchir ni émouvoir; qui résiste à toutes les tentatives de persuasion, à toutes les influences. Dur, ferme, impitoyable, implacable, inexorable, intransigeant, sourd (fig.). || Un homme inflexible (→ Bienfaisant, cit. 1). Raide, rigide (→ Un homme de bronze). || Le despotisme (cit. 8) d'un père inflexible. Cruel. || Demeurer inflexible dans une résolution. Inébranlable; → Hésiter, cit. 3. || Être inflexible à (qqch.), devant (qqch.).
2 (…) il toucha tout le monde, à la réserve de la Reine, qui demeura inflexible.
Retz, Mémoires, II, p. 102.
3 (…) fermes et inflexibles aux sollicitations du simple peuple (…)
La Bruyère, les Caractères, XIV, 54.
4 Ce vieux plaideur, quoique inflexible et entier presque autant que son adversaire, n'a pu résister à l'ascendant qui nous a tous subjugués.
Rousseau, Julie ou la Nouvelle Héloïse, V, Lettre VI.
5 (…) il est rare qu'Ibsen veuille conclure, à moins qu'il n'en laisse le soin aux durs réquisitoires de la mort, l'inflexible procureur.
André Suarès, Trois hommes, « Ibsen », p. 118.
b (Choses; 1601). Qui ne fléchit (cit. 19) pas; que rien ne peut abattre, ou ébranler. || Volonté inflexible (→ De fer). || Austérité, justice, règle inflexible. Rigoureux;→ Enténébrer, cit. 3. || Haine, sentiment inflexible. Endurci;→ Arrêter, cit. 31. || Courage inflexible. Indomptable;→ Agneau, cit. 5. — Logique inflexible. Implacable;→ Grammaire, cit. 9.
CONTR. Flexible, souple. — Clément, doux, influençable, traitable.
DÉR. Inflexibilité, inflexiblement.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • inflexible — Inflexible. adj. de tout. g. Qui ne se laisse point émouvoir à compassion. Qui ne se laisse esbranler par aucune consideration. Il se dit également en mal & en bien. Inflexible aux prieres. tyran inflexible. il est rigide & inflexible. une vertu… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • inflexible — 1 rigid, *stiff, tense, stark, wooden Analogous words: hard, solid, *firm: *rigid, rigorous, strict, stringent: tough, tenacious, stout, *strong: immobile, immovable Antonyms: flexible Contrasted words: *elastic, resilient, supple, springy …   New Dictionary of Synonyms

  • Inflexible — In*flex i*ble, a. [L. inflexiblis: cf. F. inflexible. See {In } not, and {Flexible}.] 1. Not capable of being bent; stiff; rigid; firm; unyielding. [1913 Webster] 2. Firm in will or purpose; not to be turned, changed, or altered; resolute;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • inflexible — [in flek′sə bəl] adj. [ME < L inflexibilis: see IN 2 & FLEXIBLE] 1. that cannot be bent or curved; stiff; rigid 2. firm in mind or purpose; stubborn; unyielding; unshakable 3. that cannot be changed; fixed; unalterable [an inflexible rule]… …   English World dictionary

  • inflexible — UK US /ɪnˈfleksəbl/ adjective ► unable or unwilling to change as conditions or situations change: »He called the European Union model too bureaucratic and inflexible. »Nurses were frustrated by inflexible working arrangements …   Financial and business terms

  • inflexible — I adjective adamant, cantankerous, changeless, contumacious, decided, determined, dogged, firm, fixed, hard, hardened, headstrong, immobile, immovable, immutable, impersuadible, impersuasible, indocile, indomitable, inelastic, inexorable,… …   Law dictionary

  • inflexible — late 14c., incapable of being bent, physically rigid, also figuratively, unbending in temper or purpose, from M.Fr. inflexible and directly from L. inflexibilis, from inflexus, pp. of inflectere (see INFLECT (Cf. inflect)). In early 15c. an… …   Etymology dictionary

  • inflexible — [adj1] stubborn adamant, adamantine, determined, dogged, dyed in the wool*, firm, fixed, hard, hard and fast*, immovable, immutable, implacable, indomitable, inexorable, intractable, iron, obdurate, obstinate, relentless, resolute, rigid,… …   New thesaurus

  • inflexible — adjetivo 1. Que no se acomoda o no cede con facilidad a las circunstancias, ni a las opiniones o deseos de otras personas: Tu postura es inflexible, demasiado rígida. Antónimo: flexible …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • inflexible — is spelt ible, not able. See able, ible …   Modern English usage


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.